Hai tiếng "Cám Ơn"

    Bưng đĩa đồ ăn ra cho thằng con ăn sáng, cu cậu nói:-Cám ơn mẹ.
   Vẫn là câu cám ơn bình thường như bao lần, tự nhiên sáng nay tôi nghe ấm áp chi lạ.
   Chuyện cám ơn ở xứ này là một chuyện bình thường. Bởi vì cái văn hóa ở đây là thế. Người ta nói hai tiếng này hằng ngày, mọi lúc, đôi khi tôi nghĩ đã trở thành một phản xạ.
   Đi làm ở công sở, mượn nhau món đồ, cầm lên không suy nghĩ gì đã bật ra hai tiếng "thank you".
   Người ta giao hàng đến nhà, biết là đó là công việc của người ta, nhận xong, kí tên, cũng bật ra hai tiếng "thank you".
   Đi vào cửa tiệm mua đồ, tính tiền ra, trước khi đi cũng không quên nói hai tiếng này. Tất nhiên là lúc không gặp một cô tính tiền cà chớn.
   Hai tiếng này bật ra như thành thói quen.
   Nhưng ba tiếng "cám ơn mẹ" thì tôi nghĩ không phải  là phản xạ.
   Bởi vì, cho một thằng con nít "made in USA" , để bật ra ba tiếng này ít ra cũng phải có chút suy nghĩ : 1. dùng tiếng Việt, 2. thêm tiếng "mẹ" đằng sau.
Có lẽ vì thế mà tôi nghe rất vui khi nghe "cám ơn mẹ".
   Vì vậy, tôi đi vào phòng hỏi chồng liền:
- Anh có biết từ bao giờ thằng Ri nó nói cám ơn bằng tiếng Việt , mà lại dùng đúng ngôi, đúng đối tượng?
    Chồng tôi trả lời:
- Thì anh nghe nó nói "thank you" hoài nghe ngứa cái lỗ tai quá anh bắt nó nói. Nhưng mà nó cũng khá, nó nhớ liền.
   Hôm nay ông xã chở thằng con đi cắt tóc. Khi về, sau khi soi gương, tôi nghe nó nói: cám ơn ba.
   Ba tiếng thốt ra từ cái miệng nhỏ xíu sao mà dễ thương.
   Thiệt cám ơn ông xã hết sức. Mấy cái nhỏ nhoi như thế này mà một người mẹ như tôi không dạy được con lại phải nhờ đến cha nó dạy. Tôi thấy tôi hư thiệt. Tôi hứa từ nay sẽ chú ý hơn.
   Chắc tại tôi khó tính. Thật ra "thank you" hay "cám ơn" thì cũng vậy thôi. Nhưng khi một đứa con nít , như là con của bạn tôi chẳng hạn, nói hai chữ "cám ơn" bằng tiếng Việt tôi nghe nó trân trọng làm sao. Không biết đến bao giờ tôi mới bỏ được cái khó tính bậy bạ này?